📖 নির্দেশনা:
প্রথম পাঠের হোমওয়ার্কের আগ পর্যন্ত সকল আরবি বাক্যের সাথে বাংলা অর্থ এবং বাংলা বাক্যের সাথে তার আরবি অনুবাদ এখানে দেওয়া হলো।
তুমি আগে নিজে পুরো পাঠটি মনোযোগ দিয়ে পড়বে, তারপর মিলিয়ে দেখবে —
তোমার বাংলা অর্থ করা এবং আরবি অনুবাদ করা শুদ্ধ হয়েছে কিনা।
⚠ সতর্কতা:
ভুলেও আগে এই অংশটি পড়বে না — আগে নিজে চেষ্টা করো, পরে মিলিয়ে দেখো।

هٰذَا كِتَابٌ (এটা একটি বই)

هٰذَا قَلَمٌ (এটা একটি কলম)

هٰذَا مَسْجِدٌ (এটা একটি মসজিদ)

هٰذَا مِصْبَاحٌ (এটা একটি বাতি)

هٰذَا سَرِيرٌ (এটা একটি বিছানা)

هٰذَا مِفْتَاحٌ (এটা একটি চাবি)

هٰذَا جِدَارٌ (এটা একটি দেয়াল)

هٰذَا طَرِيقٌ (এটা একটি রাস্তা)

هٰذَا صَحْنٌ (এটা একটি থালা)

هٰذَا كُوبٌ (এটা একটি কাপ)

هٰذَا إِبْرِيقٌ (এটা একটি জগ)

هٰذَا كُرْسِيٌّ (এটা একটি চেয়ার)

هٰذَا بَابٌ (এটা একটি দরজা)

هٰذَا فِنْجَانٌ (এটা একটি ফিনজান)

هٰذَا قُفْلٌ (এটা একটি তালা)

هٰذَا بَيْتٌ (এটা একটি ঘর)

هٰذَا سُلَّمٌ (এটা একটি সিঁড়ি)

هٰذَا مَطْبَخٌ (এটা একটি রান্নাঘর)

ذلك এর সাথে বাক্য 

ذلك كِتَابٌ (উহা একটি বই)

ذلك قَلَمٌ (উহা একটি কলম)

ذلك مَسْجِدٌ (উহা একটি মসজিদ)

ذلك مِصْبَاحٌ (উহা একটি বাতি)

ذلك سَرِيرٌ (উহা একটি বিছানা)

ذلك مِفْتَاحٌ (উহা একটি চাবি)

ذلك جِدَارٌ (উহা একটি দেয়াল)

ذلك طَرِيقٌ (উহা একটি রাস্তা)

ذلك صَحْنٌ (উহা একটি থালা)

ذلك كُوبٌ (উহা একটি কাপ)

ذلك إِبْرِيقٌ (উহা একটি জগ)

ذلك كُرْسِيٌّ (উহা একটি চেয়ার)

ذلك بَابٌ (উহা একটি দরজা)

ذلك فِنْجَانٌ (উহা একটি ফিনজান)

ذلك قُفْلٌ (উহা একটি তালা)

ذلك بَيْتٌ (উহা একটি ঘর)

ذلك سُلَّمٌ (উহা একটি সিঁড়ি)

ذلك مَطْبَخٌ (উহা একটি রান্নাঘর)

هذهএর সাথে বাক্য

هذه مَدْرَسَةٌ (ইহা একটি মাদরাসা)

هذه سَبُّورَةٌ (ইহা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

هذه نَافِذَةٌ (ইহা একটি জানালা)

هذه كُرَّاسَةٌ (ইহা একটি খাতা)

هذه حَقِيبَةٌ (ইহা একটি ব্যাগ)

هذه سَاعَةٌ (ইহা একটি ঘড়ি)

هذه مِظَلَّةٌ (ইহা একটি ছাতা)

هذه طَاوِلَةٌ (ইহা একটি টেবিল)

هذه مِرْوَحَةٌ (ইহা একটি পাখা)

هذه حُجْرَةٌ (ইহা একটি কক্ষ)

هذه مِسْطَرَةٌ (ইহা একটি স্কেল)

هذه نَظَّارَةٌ (ইহা একটি চশমা)

هذه مِلْعَقَةٌ (ইহা একটি চামচ)

هذه طَائِرَةٌ (ইহা একটি বিমান)

هذه دَرَّاجَةٌ (ইহা একটি সাইকেল)

هذه سَيَّارَةٌ (ইহা একটি গাড়ি)

هذه سَفِينَةٌ (ইহা একটি জাহাজ)

هذه مَدِينَةٌ (ইহা একটি শহর)

تلكএর সাথে বাক্য 

تلك مَدْرَسَةٌ (উহা একটি মাদরাসা)

تلك سَبُّورَةٌ (উহা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

تلك نَافِذَةٌ (উহা একটি জানালা)

تلك كُرَّاسَةٌ (উহা একটি খাতা)

تلك حَقِيبَةٌ (উহা একটি ব্যাগ)

تلك سَاعَةٌ (উহা একটি ঘড়ি)

تلك مِظَلَّةٌ (উহা একটি ছাতা)

تلك طَاوِلَةٌ (উহা একটি টেবিল)

تلك مِرْوَحَةٌ (উহা একটি পাখা)

تلك حُجْرَةٌ (উহা একটি কক্ষ)

تلك مِسْطَرَةٌ (উহা একটি স্কেল)

تلك نَظَّارَةٌ (উহা একটি চশমা)

تلك مِلْعَقَةٌ (উহা একটি চামচ)

تلك طَائِرَةٌ (উহা একটি বিমান)

تلك دَرَّاجَةٌ (উহা একটি সাইকেল)

تلك سَيَّارَةٌ (উহা একটি গাড়ি)

تلك سَفِينَةٌ (উহা একটি জাহাজ)

تلك مَدِينَةٌ (উহা একটি শহর)

ما هذا؟এর সাথে বাক্য

مَا هٰذَا؟ هٰذَا كِتَابٌ (এটা কী? এটা একটি বই)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا بَيْتٌ (এটা কী? এটা একটি ঘর)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا مَسْجِدٌ (এটা কী? এটা একটি মসজিদ)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا قَلَمٌ (এটা কী? এটা একটি কলম)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا سَرِيرٌ (এটা কী? এটা একটি বিছানা)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا مِفْتَاحٌ (এটা কী? এটা একটি চাবি)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا جِدَارٌ (এটা কী? এটা একটি দেয়াল)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا طَرِيقٌ (এটা কী? এটা একটি রাস্তা)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا صَحْنٌ (এটা কী? এটা একটি থালা)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا كُوبٌ (এটা কী? এটা একটি কাপ)

مَا ذٰلِكَ এর সাথে বাক্য

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ كِتَابٌ (উহা কী? উহা একটি বই)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ بَيْتٌ (উহা কী? উহা একটি ঘর)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ مَسْجِدٌ (উহা কী? উহা একটি মসজিদ)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ قَلَمٌ (উহা কী? উহা একটি কলম)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ سَرِيرٌ (উহা কী? উহা একটি বিছানা)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ مِفْتَاحٌ (উহা কী? উহা একটি চাবি)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ جِدَارٌ (উহা কী? উহা একটি দেয়াল)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ طَرِيقٌ (উহা কী? উহা একটি রাস্তা)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ صَحْنٌ (উহা কী? উহা একটি থালা)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ كُوبٌ (উহা কী? উহা একটি কাপ)

مَا هٰذِهِ؟  এর সাথে বাক্য

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ (এটা কী? এটা একটি মাদরাসা)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ سَبُّورَةٌ (এটা কী? এটা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ نَافِذَةٌ (এটা কী? এটা একটি জানালা)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ كُرَّاسَةٌ (এটা কী? এটা একটি খাতা)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ (এটা কী? এটা একটি ব্যাগ)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ سَاعَةٌ (এটা কী? এটা একটি ঘড়ি)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ مِظَلَّةٌ (এটা কী? এটা একটি ছাতা)

 ا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ طَاوِلَة (এটা কী? এটা একটি টেবিল)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ مِرْوَحَةٌ (এটা কী? এটা একটি পাখা) 

হাল/আ দিয়ে প্রশ্ন ও উত্তর

هَلْ هٰذَا مَسْجِدٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا مَسْجِدٌ (এটা কি একটি মসজিদ? হ্যাঁ, এটা একটি মসজিদ)

هَلْ هٰذَا بَيْتٌ؟ لَا، هٰذَا مَسْجِدٌ (এটা কি একটি ঘর? না, এটা একটি মসজিদ)

هَلْ هٰذَا قَلَمٌ؟ لَا، هٰذِهِ مِسْطَرَةٌ (এটা কি একটি কলম? না, এটা একটি স্কেল)

هَلْ هٰذِهِ مِسْطَرَةٌ؟ نَعَمْ، هٰذِهِ مِسْطَرَةٌ (এটা কি একটি স্কেল? হ্যাঁ, এটা একটি স্কেল)

هَلْ هٰذَا قُفْلٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا قُفْلٌ (এটা কি একটি তালা? হ্যাঁ, এটা একটি তালা)

هَلْ هٰذَا مِفْتَاحٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا مِفْتَاحٌ (এটা কি একটি চাবি? হ্যাঁ, এটা একটি চাবি)

أَ هٰذَا طَرِيقٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا طَرِيقٌ (এটা কি একটি রাস্তা? হ্যাঁ, এটা একটি রাস্তা)

أَ هٰذَا مَسْجِدٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا مَسْجِدٌ (এটা কি একটি মসজিদ? হ্যাঁ, এটা একটি মসজিদ)

أَ ذٰلِكَ قُفْلٌ؟ نَعَمْ، ذٰلِكَ قُفْلٌ (ওটা কি একটি তালা? হ্যাঁ, ওটা একটি তালা)

هَلْ تِلْكَ مَدْرَسَةٌ؟ نَعَمْ، تِلْكَ مَدْرَسَةٌ (ওটা কি একটি মাদরাসা? হ্যাঁ, ওটা একটি মাদরাসা)

هَلْ تِلْكَ مِسْطَرَةٌ؟ نَعَمْ، تِلْكَ مِسْطَرَةٌ (ওটা কি একটি স্কেল? হ্যাঁ, ওটা একটি স্কেল)

أَ ذٰلِكَ مِصْبَاحٌ؟ نَعَمْ، ذٰلِكَ مِصْبَاحٌ (ওটা কি একটি বাতি? হ্যাঁ, ওটা একটি বাতি)

أَ تِلْكَ مَدِينَةٌ؟ لَا، ذٰلِكَ مَسْجِدٌ (ওটা কি একটি শহর? না, ওটা একটি মসজিদ)

هَلْ تِلْكَ دَرَّاجَةٌ؟ لَا، تِلْكَ سَيَّارَةٌ (ওটা কি একটি সাইকেল? না, ওটা একটি গাড়ি)

নিচের বাক্য সমূহ মনোযোগ সহকারে পড় এবং আরবি লেখো

1. এটা কী? (مَا هَذَا؟)

2. এটা একটি বই, (هَذَا كِتَابٌ)

3. এটা কি একটি কলম? (أَ هَذَا قَلَمٌ؟)

4. না, (لَا)

5. এটা একটি বই। (هَذَا كِتَابٌ)

6. ওটা কী? (مَا ذَلِكَ؟)

7. ওটা একটি বই। (ذَلِكَ كِتَابٌ)

8. ওটা কি একটি খাতা? (أَ ذَلِكَ دَفْتَرٌ؟)

9. না, (لَا)

10. ওটা একটি বই। (ذَلِكَ كِتَابٌ)

11. এটা কি একটি বই? (أَ هَذَا كِتَابٌ؟)

12. হ্যাঁ, (نَعَمْ)

13. এটা একটি বই। (هَذَا كِتَابٌ)

14. এটা কি একটি মাদ্রাসা? (أَ هَذِهِ مَدْرَسَةٌ؟)

15. না, (لَا)

16. এটা একটি মসজিদ। (هَذَا مَسْجِدٌ)

17. এটা কি একটি সাইকেল? (أَ هَذِهِ دَرَّاجَةٌ؟)

18. হ্যাঁ, (نَعَمْ)

19. এটা একটি সাইকেল। (هَذِهِ دَرَّاجَةٌ)

20. ওটা কী? (مَا تِلْكَ؟)

21. উহা একটি কার। (تِلْكَ سَيَّارَةٌ)

22. ওটা কি একটি কার? (أَ تِلْكَ سَيَّارَةٌ؟)

23. হ্যাঁ, (نَعَمْ)

24. ওটা একটি কার। (تِلْكَ سَيَّارَةٌ)

আরবি থেকে বাংলা

مَا هٰذَا؟ هٰذَا كِتَابٌ (এটা কী? এটা একটি বই)

أَ هٰذَا كِتَابٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا كِتَابٌ (এটা কি একটি বই? হ্যাঁ, এটা একটি বই)

أَ هٰذِهِ كُرَّاسَةٌ؟ لَا، هٰذَا كِتَابٌ (এটা কি একটি খাতা? না, এটা একটি বই)

مَا تِلْكَ؟ تِلْكَ سَبُّورَةٌ (উহা কী? উহা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

هَلْ تِلْكَ سَبُّورَةٌ؟ نَعَمْ، تِلْكَ سَبُّورَةٌ (উহা কি একটি ব্ল্যাকবোর্ড? হ্যাঁ, উহা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

هَلْ تِلْكَ مِسْطَرَةٌ؟ لَا، تِلْكَ سَبُّورَةٌ (উহা কি একটি স্কেল? না, উহা একটি ব্ল্যাকবোর্ড)

أَ هٰذِهِ حَقِيبَةٌ؟ نَعَمْ، هٰذِهِ حَقِيبَةٌ (এটা কি একটি ব্যাগ? হ্যাঁ, এটা একটি ব্যাগ)

هٰذِهِ مِظَلَّةٌ (ইহা একটি ছাতা)

هٰذِهِ حَقِيبَةٌ (ইহা একটি ব্যাগ)

هَلْ هٰذِهِ طَاوِلَةٌ؟ نَعَمْ، هٰذِهِ طَاوِلَةٌ (এটা কি একটি টেবিল? হ্যাঁ, এটা একটি টেবিল)

هَلْ هٰذِهِ مِرْوَحَةٌ؟ نَعَمْ، هٰذِهِ مِرْوَحَةٌ (এটা কি একটি পাখা? হ্যাঁ, এটা একটি পাখা)

مَا تِلْكَ؟ تِلْكَ حُجْرَةٌ (উহা কী? উহা একটি কক্ষ)

هَلْ ذٰلِكَ بَيْتٌ؟ لَا، تِلْكَ حُجْرَةٌ (উহা কি একটি ঘর? না, উহা একটি কক্ষ)

هَلْ هٰذِهِ طَائِرَةٌ؟ لَا، هٰذِهِ سَيَّارَةٌ (এটা কি একটি বিমান? না, এটা একটি গাড়ি)

هَلْ تِلْكَ سَفِينَةٌ؟ نَعَمْ، تِلْكَ سَفِينَةٌ (উহা কি একটি জাহাজ? হ্যাঁ, উহা একটি জাহাজ)

مَا تِلْكَ؟ تِلْكَ مَدِينَةٌ (উহা কী? উহা একটি শহর)

هَلْ هٰذَا سُلَّمٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا سُلَّمٌ (এটা কি একটি সিঁড়ি? হ্যাঁ, এটা একটি সিঁড়ি)

هَلْ هٰذَا قُفْلٌ؟ لَا، هٰذَا مِفْتَاحٌ (এটা কি একটি তালা? না, এটা একটি চাবি)

مَا هٰذَا؟ هٰذَا فِنْجَانٌ (এটা কী? এটা একটি ফিনজান)

أَ هٰذَا كُوبٌ؟ لَا، هٰذَا فِنْجَانٌ (এটা কি একটি কাপ? না, এটা একটি ফিনজান)

أَ هٰذَا صَحْنٌ؟ نَعَمْ، هٰذَا صَحْنٌ (এটা কি একটি থালা? হ্যাঁ, এটা একটি থালা)

هَلْ ذٰلِكَ جِدَارٌ؟ نَعَمْ، ذٰلِكَ جِدَارٌ (উহা কি একটি দেয়াল? হ্যাঁ, উহা একটি দেয়াল)

مَا ذٰلِكَ؟ ذٰلِكَ سَرِيرٌ (উহা কী? উহা একটি বিছানা)

مَا هٰذِهِ؟ هٰذِهِ نَظَّارَةٌ (এটা কী? এটা একটি চশমা)

(রাশেদ ও খালেদের মধ্যে কথোপকথন)

رَاشِدٌ: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ (রাশেদ: আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)

خَالِدٌ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ (খালেদ: আপনাদের উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)

رَاشِدٌ: مَا هَذَا؟ (রাশেদ: এটা কী?)

خَالِدٌ: هَذَا كِتَابٌ (খালেদ: এটা একটি বই)

رَاشِدٌ: هَلْ هَذَا كِتَابٌ؟ (রাশেদ: এটা কি একটি বই?)

خَالِدٌ: نَعَمْ، هَذَا كِتَابٌ (খালেদ: হ্যাঁ, এটা একটি বই)

رَاشِدٌ: أَهَذَا قَلَمٌ؟ (রাশেদ: এটা কি একটি কলম?)

خَالِدٌ: لَا، هَذَا كِتَابٌ (খালেদ: না, এটা একটি বই)

رَاشِدٌ: أَتِلْكَ كُرَّاسَةٌ؟ (রাশেদ: ওটা কি একটি খাতা?)

خَالِدٌ: لَا، تِلْكَ كِتَابٌ (খালেদ: না, ওটা একটি বই)

رَاشِدٌ: أَهَذِهِ مَدْرَسَةٌ؟ (রাশেদ: এটা কি একটি মাদরাসা?)

خَالِدٌ: لَا، هَذَا مَسْجِدٌ (খালেদ: না, এটা একটি মসজিদ)

رَاشِدٌ: أَهَذِهِ دَرَّاجَةٌ؟ (রাশেদ: এটা কি একটি সাইকেল?)

خَالِدٌ: نَعَمْ، هَذِهِ دَرَّاجَةٌ (খালেদ: হ্যাঁ, এটা একটি সাইকেল)

رَاشِدٌ: مَا تِلْكَ؟ (রাশেদ: ওটা কী?)

خَالِدٌ: تِلْكَ سَيَّارَةٌ (খালেদ: ওটা একটি গাড়ি)

رَاشِدٌ: أَتِلْكَ سَيَّارَةٌ؟ (রাশেদ: ওটা কি একটি গাড়ি?)

خَالِدٌ: نَعَمْ، تِلْكَ سَيَّارَةٌ (খালেদ: হ্যাঁ, ওটা একটি গাড়ি)

رَاشِدٌ: هَلْ ذَلِكَ قَلَمٌ؟ (রাশেদ: ওটা কি একটি কলম?)

خَالِدٌ: نَعَمْ، ذَلِكَ قَلَمٌ (খালেদ: হ্যাঁ, ওটা একটি কলম)

رَاشِدٌ: أَهَذِهِ مَدْرَسَةٌ؟ (রাশেদ: এটা কি একটি মাদরাসা?)

خَالِدٌ: لَا، هَذَا بَيْتٌ (খালেদ: না, এটা একটি ঘর)

رَاشِدٌ: شُكْرًا وَإِلَى اللِّقَاءِ. (রাশেদ: ধন্যবাদ, আবার দেখা হবে)

خَالِدٌ: مَعَ السَّلَامَةِ (খালেদ: বিদায়)

معَ السَّلاَمَةِ (বিদায়)

(ফাতেমা ও যায়নাবের মধ্যে কথোপকথন)

فاطمة: السلام عليكم ورحمة الله (ফাতেমা: আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)

زينب: وعليكم السلام ورحمة الله (যায়নাব: আপনাদের উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)

فاطمة: ما هذا؟ (ফাতেমা: এটা কী?)

زينب: هذا قفل (যায়নাব: এটা একটি তালা)

فاطمة: هل هذا قفل؟ (ফাতেমা: এটা কি একটি তালা?)

زينب: نعم، هذا قفل (যায়নাব: হ্যাঁ, এটা একটি তালা)

فاطمة: هل ذلك بيت؟ (ফাতেমা: ওটা কি একটি ঘর?)

زينب: لا، ذلك مسجد (যায়নাব: না, ওটা একটি মসজিদ)

فاطمة: ما هذا؟ (ফাতেমা: এটা কী?)

زينب: هذا قلم (যায়নাব: এটা একটি কলম)

فاطمة: هل تلك مدرسة؟ (ফাতেমা: ওটা কি একটি মাদরাসা?)

زينب: نعم، تلك مدرسة (যায়নাব: হ্যাঁ, ওটা একটি মাদরাসা)

فاطمة: شكرا وإلى اللقاء (ফাতেমা: ধন্যবাদ, আবার দেখা হবে)

زينب: مع السلامة (যায়নাব: বিদায়)